Sto rokov po vojne – oživené príbehy / 100 ans après la guerre – les histoires ressuscitées

V rámci projektu „Sto rokov po vojne – oživené príbehy“, do ktorého je zapojená naša škola spolu s partnerskou školou vo Francúzsku, boli žiaci III.L v pondelok 10.09.2018 na filmovom predstavení s tematikou prvej svetovej vojny „Dovidenia tam hore“.

Žiaci, po diskusií s vyučujúcimi, pripravia komentáre a vlastné interpretácie rôznych scén filmu, s ktorými sa podelia so žiakmi vo Francúzsku.

Dans le cadre du projet “100 ans après la guerre – les histoires ressuscitées” auquel participe notre établissement en coopération avec un lycée français, les élèves de la 3L sont allés voir le film “Au revoir là-haut”

Après la discussion avec les professeurs, les élèves vont préparer et publier sur le blog les commentaires sur le film et vont les partager avec leurs amis en France.

 

Školské výmeny vo Francúzsku a Belgicku

Súčasťou bilingválneho vzdelávania v našej francúzsko-slovenskej sekcii sú priame kontakty s frankofónnymi krajinami. Najlepšou formou je školská výmena, ktorá má dve časti : prijatie korešpondenta v rodine na jeden týždeň na Slovensku a vycestovanie s týždňovým  pobytom vo Francúzsku a v Belgicku. Vo februári už u nás boli študenti zo Sèvres a z La Pommeray vo Francúzsku, Belgičania prídu v júni.

V dňoch 5. – 13. apríla 2018 triedy I.L a  II.L prežili nezabudnuteľný týždeň vo Francúzsku. I.L bola v meste Sèvres pri Paríži. Začínali sme víkendom, počas ktorého mal každý program so svojou rodinou. Najťažší bol jednoznačne prvý večer – príchod do neznámeho prostredia, únava z cesty, samá francúzština, skrátka pocity mohli byť všelijaké. Každý si však rýchlo zvykol a zapojil sa do života svojej novej rodiny. Od pondelka sa rozbehol spoločný program organizovaný školou, a to návštevy kultúrnych pamiatok, ako napríklad Notre Dame, Panthéon, Versailles, Louvre alebo program v škole. Cestovanie metrom sme zvládli na výbornú, zmokli sme iba dvakrát, Paríž sme pochodili krížom-krážom a dozvedeli sme sa veľa nového o živote v tomto krásnom multikultúrnom meste.

II.L išla ďalej smerom na západ, smerom k mestu Angers, v ktorého blízkosti leží malé, ale sympatické La Pommeray. Ide o vinohradnícku oblasť pri rieke Loire, pokojný a veľmi pohostinný kraj. Po ceste s deväťhodinovou prestávkou v Stasburgu každý ocenil srdečné prijatie v rodinách a v škole. Druháci sú vo výhode, keďže už vedia celkom dobre po francúzsky. Počas pobytu boli na vyučovaní v škole, navštívili Angers a La Guérande, boli na ochutnávke jablkovej šťavy. Priateľstvo, ktoré nadviazali s rodinami, bude isto pokračovať na sociálnych sieťach alebo aj formou osobných stretnutí.

14 žiakov III.L a 3 žiačky III.A a III.C strávilo týždeň od 30.3. do 6.4. v meste Ciney v vo frankofónnej časti Belgicka. Konal sa tam 32. ročník Eurodyssée, stretnutia študentov z ôsmich krajín Európy. Spoločné aktivity dali každému možnosť nadviazať kontakt s novými ľuďmi, porozprávať sa po francúzsky a naučiť sa niečo nové. Témou tohto roka bol komiks, po francúzsky bande dessiné, slávna súčasť belgickej kultúry. Každá delegácia prezentovala svojho kresleného hrdinu, my našich Kubka a Maťka. V rodinách, v ktorých boli účastníci Eurodyssée ubytovaní, sa všetci cítili ako doma a k dobrej nálade prispievala aj výborná belgická čokoláda.

Výmeny sú úspešne za nami, tešíme sa na ďalšie v budúcom školskom roku !

 

Kolektív BS

 

 

Šarivary

Gallery

This gallery contains 7 photos.

Dňa 16.03.2018 k nám prišla skupina Šarivary z Čiech (v medzinárodnom zložení : Francúzska, Američan a Slovák), ktorá je práve na slovenskom turné. Stretli sme sa v učebni estetiky, kde ich tretiaci vyspovedali a zaspievali nám zopár pesničiek z ich nového albumu. Bolo to veľmi príjemné … Continue reading

Výmeny 2018

Gallery

This gallery contains 7 photos.

V dňoch 8.2. – 16.2. prišli k žiakom I.L a II.L na výmenu ich korešpondenti z Francúzska. Víkend strávili individuálne v rodinách a cez týždeň sme sa všetci spoločne stretávali a podieľali na rôznych aktivitách v škole alebo aj mimo nej, v okolí Banskej Bystrice. Žiaci I.L hostili … Continue reading

Buche de Noël

V pondelok 18. decembra sa v bilingválnej sekcii konal druhý ročník podujatia “francúzske Vianoce”. Každá trieda napiekla tradičný francúzsky vianočný koláč “Buche de Noel”, ktorý nesme chýbať na žiadnom vianočnom stole vo Francúzsku.

Spolu sme si zaspievali pesničky ako “Vive le vent”, našu slovenskú “Každý deň budú raz Vianoce” so sólovým spevom Katky Félixovej z I.L, Katky Mojžišovej z II.L a Terky Blihárovej z III.L a nakoniec “Douce nuit” so sprievodom huslí v nádhernom podaní Natálie Haluškovej z I.L, Matúša Zoldyho z II.L, Ľuba Vaňa z III.L, Adama Paľucha, Ľudmily Horehájovej a Márii Ďuricovej zo IV.L.

Na záver sme vyzvali pani riaditeľku Máriu Sochorovú a riaditeľa Alliance Francaise v Banskej Bystrici Thomasa Laurenta, aby odmerali všetky “Buches” a s radosťou môžeme skonštatovať, že sme prekonali minuloročný rekord!

 

Le 18 décembre a eu lieu l´événement intitulé “Noel francais” ou chaque classe de la section bilingue a fait le fameux gateau “Buche de Noel”.

Ensuite, nous avons tous ensemble chanté les chants de Noel comme “Vive le vent”, une chanson slovaque “Každý deň budú vraj Vianoce” ou on a pu voir en solo 3 chanteuses de la section : Katka Félixová – premiere année, Katka Mojžišová – deuxieme année et Terka Blihárová – troisieme année, et a la fin, nous avons chanté “Douce nuit” accompagné de magnifiques violons de Natália Halušková – 1ere année, Matúš Zoldy – 2e année, Ľubo Vaňo – 3e année, Adam Paľuch, Ľudmila Horehájová et Mária Ďuricová – 4e année.

Et enfin, nous avons invité la proviseure du lycée, Mme Mária Sochorová et le directeur de l´Alliance francaise de Banská Bystrica M. Thomas Laurent a mesurer la longueur des Buches et nous avons pu constater que nous avions battu le record de l´année précédente !

Piate predvianočné stretnutie

Ilustracny obrazok

Milí absolventi!

Pozývame Vás na piate predvianočné stretnutie bývalých študentov a učiteľov BS vo štvrtok 21. decembra 2017 od 1400 do 1700 v budove Gymnázia J. G. Tajovského.
Príďte stráviť príjemné chvíle s bývalými profesormi a spolužiakmi, pospomínať na staré časy a porozprávať o sebe.
Dúfame, že sa zídeme ešte v hojnejšom počte ako minulý rok.
Prosíme, nahláste sa vopred Vašim triednym, aby sme vedeli, na aký počet osôb sa máme pripraviť.

Tešíme sa na Vás!